Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

spôsob -u m.

1. postup, ktorým sa niečo deje, prejavuje: nový s. stavby, zmýšľania; (je to) jediný možný s., ako si pomôcť; istým s-om, na istý s.; tým s-om tak

2. druh nejakého deja, stavu, ráz, podoba, charakter: konzumný s. života; upraviť jedlo na rozličný s.; gram.: príslovka s-u, príslovkové určenie s-u; (slovesný) s. gram. kategória, kt. vyj., že realizácia (prísudkového) deja sa podáva ako skutočná (oznam. s.), možná (podm. s.) al. požadovaná (rozk. s.)

3. obyč. mn. správanie sa, vystupovanie, zvyklosti, mravy: mať jemné, zlé s-y; nemá s-y nevie sa správať

● svojím s-om charakteristicky pre niekoho, niečo;

spôsobový príd.: gram. s. vzťah modálny

spôsob, -u m.

1. postup, metóda, ako sa koná, uskutočňuje nejaký dej, ako sa prejavuje nejaký stav: s. práce, výroby; s. myslenia, hry; robiť niečo obvyklým, novým, ľubovoľným s-om, prejavovať sa rozličným s-om; to je jediný možný s.; usilovať sa o niečo všemožným s-om; Tak ju zadržte, vy uz máte na to spôsob, ako. (Tomašč.) Ostaneme vo všetkom pri starom spôsobe. (Šolt.); na každý s. v každom prípade; istým s-om, na istý s.; Marka cítila, že starec všetko vie, že jej svojím spôsobom drzí palec. (Min.); gram. príslovka s-u, príslovkové určenie s-u;

gram. jedna zo základných gramatických kategórií slovesa: oznamovací, rozkazovací, podmieňovací s.; šport. voľný s. akýkoľvek štýl plávania odlišný od plávania naznak, motýľkom al. prsami (obyč. crawl);

2. podoba, ráz, druh niečoho: socialistický s. života; americký s. života; Dom strýkov zjavil sa jej v novom spôsobe. (Kuk.) Pred krčmou našiel toho istého Markuša v tom istom spôsobe. (Kuk.) Na koľkoraký spôsob sa dajú zemiaky pripraviť. (Zúb.) Belasou slúžkou mala prepásané vlasy na spôsob čelenky. (Tat.) Potom ťa bolia kolená, lebo rád sedíš na turecký spôsob. (Voj.); drevené, na jeden spôsob stavané chalúpky (Taj.) rovnako; Pán slúžny bol vždy verným Slovákom, pravda, Slovákom celkom svojho spôsobu (Jégé) svojho druhu; gram. s. slovesného deja jedna z gramaticko-lexikálnych kategórií slovanského slovesa; cirk. prijímať pod s-om chleba a vína chlieb a víno;

3. obyč. v mn. č. spôsoby zvyklosti, zvyky, spoločenské správanie. mravy: spoločenské s-y (Jes.); meštiacke s-y (Laz.); vyberané dvorné spôsoby (Zúb.); Mesto prišlo na chuť spôsobom veľkomesta. (Jaš.) Dodo ovládal svetácke spôsoby. (Jaš.); jednoduchý baník bez vzdelania, bez spôsobov (Štítn.) bez spoločenskej uhladenosti; Dieťa ako dieťa: spôsobu nemá (Jégé) nevie, ako sa má správať. Pozdravil po dedinskom spôsobe (Zúb.) ako je na dedine zvykom. Hodil veci pred matku na stôl. „Aký je to spôsob? Tak sa to má položiť?“ (Jégé) On (Mojžík) len pod spôsobom (pije): pol alebo jeden litrík denne (Tim.) ako pripúšťajú dobré mravy, zvyky;

spôsobový príd.: gram. s-á veta vedľajsia príslovková veta, ktorá vyjadruje spôsob hlavnej vety

(jeden) spôsob; (bez) spôsobu; (k) spôsobu; (vidím) spôsob; (hej) spôsob!; (o) spôsobe; (so) spôsobom;

(tri) spôsoby; (bez) spôsobov; (k) spôsobom; (vidím) spôsoby; (hej) spôsoby!; (o) spôsoboch; (so) spôsobmi;

spôsob [-ô-, -ó-, -ú-] m,
spôsoba [-ú-] ž
1. postup, ktorým sa niečo deje, prejavuje, poriadok, ceremónia: prodawsse (dom) za giz reczenu summu podle predreczenych spuosobow p. ľupča 1565; po cztwrte doklada y spuosob w yakowom (:totižto:), že we spany wzate gest rebro Adamowo prawe bag 1585; obecz ma spuosob vkazat, odkud ostatny suma se ma nayt do wyplnenij takoweho dluhu žilina 1611; pod gednú každú spůsobu cely Krystus gest cc 1655; z teg prjčinj musel gsem ginj spusob pred sebe wzitj štítnik 1672; my pry prytomnosty statečnich lydy dolu coramizugiczymy uczynyli zme spusob a djel w urečytosty nasseg l. ondrej 1704; než okruhljm slowem, na vherský spúsob mluwýme pp 1734; pritom hladal spuosob z mogjm bezbožnjm sjnom, gakobj ma o mogu žjwnost prjprawjlj liptov 1765; pren požjwag twé prawo, pý roskosse swěta na spusob dobrého wýna sk 1697
o Susanna Zlatowskych, krčmarka, take pred prawom poctiwym wyznala wsseckym spuosobem yako predessly s. ľupča 1613 celkom, celkovo; že kdi bez spuosobu počzali drewa predawati, techdi gich pani, chtegice to protrhnuti, tak straž potom osadili blatnica 1644 neúmerne, veľmi; listy, kterežto welmj w nahlem spusobu psane gsu bánovce n. b. 1645 náhlivo; ponewadž we wynycach gesste dalsse pracze a starosti nasledugj, zanechawagi se w swem spůsobu gesste nedelene krupina 1691 tak, ako sú; ponewadž pak k timže zemičkam gedneho placu neny, ale u panou bratou Šimkowicze Andrasse a Yanosse ffragmočnim spusobem zustawa rakovo 1728 na výmenu; zanechag zlosť, ale smelosť drž proťi smelému, sloboda gest pri spósobe brániť sa každému gv 1755 ako sa patrí, spôsobne; a neczo Geho Milostj požicžanym spusobem sem dal turiec 18. st požičal; na s. koho, čoho, ktorým s-om ako: pro tu priczinu, ze newieme, kterim spuosobem od Wassych Mylosty se wyprosstyl hradište 1576; budess wiwrženi s prostretku lidu tweho a budess gisti trawu a zelinu polni na spuosob howada tc 1631; carbunculo: na spúsob ohňa horjm, bljsstjm se ks 1763; na/v ten(to) s., (s/pod) tým(to) s-om tak, takto: y powediel nam tym spuosobem, ze Ballaz Jarotha dal za ten dom kamenny fl 29 p. ľupča 1540; když su Alberhtowy ty lystj widawali od miesta nassyho s konwenczkym potwrzenym na ten spuosob ďurčiná 1551; tak ze by neprigel o swuy dyw w ten spusob, ze geho potwarely jazernica 1554; meczi sebuow dokonali se, totissto Ondrey Ssilo a Girik Markuss, timto spuosobem; statek swoy gemu w mocz a ku sprawowany poruczila, a to pod tymto spuosobem l. trnovec 1580; 1584; czynil w swem statku rozdyll sprawedliwy mezy siny swimy na tento spuosob p. ľupča 1585; abi po mogeg smrty mohli pokogne a w bazni Hospodinoweg žiwe biti w tento spůsob jasenová 1720; eatenus: s tym spúsobem ks 1763; pod s-om čoho na základe niečoho: od predkow pod spuosobem gistich condity piwo slobodne dawali blatnica 1641; procž mame tuto swatost pod gednu spusobu prigimaty? Predne proto, ze Pan Krystus sam to schwaluge šv 1675 náb (o prijímaní jedným spôsobom); podobým, rovným s-om rovnako: rownym spuosobem y w Hlucheg dolyne žadneg sskody neczynil pryewal d. motešice 1639; podobnim spusobem y hory wšeczky ku panstwy prinalezegicy abi (úradník) w roce aspon gednucz zhledl príles 1718; bratským, dobrým, pekným, priateľskym, otcovským s-om práv pekne, pokojne, mimosúdne: ze se tato wecz poradne a bratrskjm spuosobem mezj nimy zrownala sliače 1610; gestli pak na grunte pana Moniaka postawia pilu, magu se medzi sebow pekným spusobom sprawiť w. zubrzyca 1677 e; abi geho wecz dobrim a pritelskim spusobem ku konczy priwest mohel príles 1718; skrze panou deputatou slawneho wydieka nadepsany Turancy ocowskym spusobem byli napomenutj turany 1716; (s) gvaltovným, mocným, tvrdým, zbojníckym, zlodejským s-om násilne, silou: tam kualtownim spuosobom nayprweg lapali chudich ludj; hnedky zbognyczkym spusobem klobuky gym z hlawy pobraly príles 1641; 1654; a to zlodegskim spusobem do domu p. Rewiczky Andrassoweho wessiel veličná 1724; pocestnych z mocnym spusobem na wognu beru kur 18. st; pravotným, právnym, sudcovským s-om práv súdnou cestou, súdne: a tu gistu rolu prawnim spusobem pre p. Icsiny Istwana zaugali čachtice 1716; a že gym žaden neodbera, any prawotnym spusobem nepohledawa medvedzie 1721; strany takowegto intentie mogeg y panuw bratruw mjch suczowszkym spusoben napomenuwsse bystrička 1742; dielnym, rozdielnym s-om práv na základe delenia: pustil sem Geho Milosti mogu zem vrečytu a dyelnym spusobem prynaležegjczu štiavnička 1688; teyto insstansky matke rozdyilnim spusobem takowa pulsstwrtka sa dostala skalica 1745; gram vkazugjcý spůsob oznamovací s.; rozkazugjcý spůsob rozkazovací s.; nědokonáwagjcý (spôsob) (:infinitivus:), který ani gistau osobu, ani gistý počet neznamená neurčitý slovesný tvar, infinitív dm 1780; žiadajúci s. optatív, spojujúci s. konjunktív: žádagjcý a spogugjcý spůsob (:optativus – conjunctivus modus:) s vkazugjcým temeř we wssem rowny gsau dm 1780
2. forma, podoba, podstata, ráz, tvar: pod spuosobom chleba dawa se tebe prawe tielo Kr(ist)a Pana a pod spuosobem wyna dawa se tobe prawa krew ge(h)o na odpusstěny hrychow twogych bag 1585; Sin Boži w tele na tuto nysku zemi z nebe wstupil a tak se uponižil, že prigal spuosob služebnika tc 1631; na coz dawam tuto recognitiu a podpys swu wlastnj ruku na spusob krize krupina 1689; byla gedna welika rowňyna a na nj spuosoba gedna saudu buduciho spo 1690; ten dyabel w gakowem spusobu ge anebo fforme a w parsume? krupina 1699; ukazal se Buh w sspusobe welkeg a husteg mhly kt 1753; plodga se (šášky) na rowninach we sparoch a w mnostwy se ukazugu, že w spusob oblaku letice pr 18. st
o neb spůsob chleba znamená telo a krew spůsob wina cc 1655 náb o sviatosti; služj nam to k naučenj, abichme se warowaly tech, kterj magj spusob pobožnosty, ale moc gegj zapjragj wo 1670 (o neúprimnosti)
3. stav, možnosť: ale Wassej Milostj vzinte spuosob, abj ste gich mochlj braniti s. l. 1576; jako su nekteri thovariše na Boci o spusobu te bani svedomi boca 1610; barwu dobru a dobry spuosob tela nawracuge mt 17. st; pokrmy magi byti welmy lahodne, a nie z masa, podle spusobu patienta rt 17. st; otce nasseho guz w poslednom weku postaweneho my, Pal a Yan, powinowaty budeme do smrtj podla nasseho spusobu dochowať l. ondrej 1704; stawenj podle spuosobu placzu ma bit takoweto, gako ga žadam liptov 1735–38; wi-li swedek pan Očkaj Antal, gakowj statek mal na ten čas a w gakem sposobe bol? d. dubovany 1744
o (Ondrej Kráľ) zatya sweho w dobrom spuosobe zanechal p. ľupča 1784 v pokoji; mať s., nemať s-u o možnosti nejako konať: nyemawše spusobu, že bych takowj dlch mohla penezmj hotowimj wiplatit beckov 1697; ale wedle dobreho rozeznami kdibi sudil, gaki spusob k tomu magu, hned gich napominal príles 1718; strany wižyweny ktereho odginut spuosobu dostat nemame ružomberok 1757
4. druh, sorta: wzal ze sebu z každeho spůsobu žiweho stworeny prw 1780
5. mrav, zvyk, zvyklosť, vystupovanie: mnohá vrchnosť vlčí způsob zjevně bere na se rl 1636; ritus: obyčag, spúsob, zvyklost; excessivus: kdo spúsob aneb mjru prestupuge a prewyssuge ks 1763; zuplna za try roky podle spusobu tohto každoročne budeme sa delyt za wlnu z penezmy kalinovo 1777
o bez s-u nemiestne, výstredne: spolusused a messtyenyn wass Ozwald Boless z domu nasseho bez spuosobu se wystehowal s. l. 1642 e; immodeste: nespúsobňe, bez spúsobu, nemrávňe ks 1763
• (Holécy) statečne ho (syna) wysse sweho spusobu zaodgewal l. mikuláš 1770 nad svoje možnosti; za mládí, když člowěk gest gesste na spůsob wosku rpm 1795 je formovateľný
6. účinok, pôsobenie, moc: netresk žywelnyho spusobu stud(eného) in 3tio, sucheho gr(adu) primo; (muškátový orech) spusob ohne w sobe ma in 2do gradu hl 17. st; o rzy to se ma tež zachowati, že gest spusobu sskodliweho škd 1775
o mala-li s kim kedi spusob telesni veličná 1724 (o pohlavnom styku);
-ček dem k 1: spúsobček rozgjmaná o vmučenú Páne blr 18. st; k 2: formula: spúsobček, obrazček ks 1763