nie
I. čast.
1. expr. i nieže vyj. nesúhlas: n. tak, syn môj!
2. popiera platnosť výrazu al. vety; vyj. zápornú odpoveď na zisťovaciu otázku: stalo sa to n. raz, n. je to pravda; n. čas, usilovnosť mu chýba; patrí mu to? – (vôbec) n.! (oddelená od ostatnej výpovede) znásobuje zápor, kt. je vo vete vyjadrený: n., neviem o tom; v spoj. so záporným výrazom robí výraz kladným: n. neprávom sa hnevá právom; je súčasťou niekt. záporných tvarov: n. som volaný
3. vyj. opravu (slova, výroku) so stupňovacím odtienkom: prosil, n., modlikal
4. ako dôvetok vyj. pobádanie na súhlas, pravda, všakže: pôjdeme domov, n.?
5. nie a nie v spoj. s neurč. vyj. neschopnosť konať dej: motor n. a n. naskočiť
II. spoj. priraď.
1. n. že by – ale, lež má dôrazne odporovací význ.: n. že by sa bol polepšil, ale stával sa horším
2. keď (už) n. – (tak) aspoň vyj. odstupňúvací vzťah: naučil sa keď už n. maľovať, tak aspoň kresliť
● → ako áno, ako n.; prečo n.? áno, pravdaže
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
božechráň 1. expr. vyjadruje záporný hodnotiaci postoj • expr.: bohchráň • božeuchovaj • bohuchovaj: nič od teba nechcem, božechráň, bohchráň; božechráň, božeuchovaj, aby mu odporovali; nepriečim sa, božeuchovaj, bohuchovaj • expr.: chráňbože • chráňboh • expr. zried. chráňpane: nechcem ohovárať, chráňbože, chráňboh, ale nesprával sa pekne • expr.: pánbohchráň • pánbochráň: nechce mu ublížiť, pánbohchráň • veru nie: nemá príčinu ponosovať sa, veru nie, božechráň
2. p. nedajbože 2 3. p. nie 1
kdeže expr. 1. vyjadruje rázne popieranie, odporovanie, pochybovanie, ostrý zápor (často v replike) • expr.: kdeby • kdežeby: kdeže, kdeby, ja som to nespravil; Prídeš? – Kdežeby! • expr.: ale ba • ale čo • ale čoby • ale kde • ale kdeže • ale kdežeby: ale ba, on to nedokáže; ale čo(by), nás sa to netýka; ale kde(že), my sme to neboli • expr.: ešte čo • ešteže čo: Pustíš ho na výlet? – Ešte(že) čo! • hovor. čoby • hovor. expr. čožeby: Našli ste ju? – Čo(že)by! • hovor. expr.: horký • horky • horkýže • horkýžetam • zried. horkýtam: horký(že) ten príde; Dosť si dnes už urobil. – Horkýžetam dosť! • veru nie • vôbec nie • ani myslieť • ani pomyslieť: Máte už s nimi pokoj? – Veru nie!; Môžem sa ísť kúpať? – Ani (po)myslieť!
2. p. kde 1, 2
ktovie vyjadruje pochybnosť o uskutočnení deja, o platnosti stavu, vlastnosti • nevedno: ktovie, nevedno, či príde • nevie sa • nie je známe • nik nevie: nevie sa, nie je známe, nik nevie, kedy prídu • hovor. ktohovie • hovor. expr.: ktoževie • ktožehovie • ktožehotamvie: kto(že)hovie, ktožehotamvie, kedy sa to skončí • hovor. expr.: bohvie • bohhovie • pánbohvie • pánbohhovie: boh(ho)vie, pánbohvie, či sa vráti • hovor. expr.: čertvie • čerthovie: čert(ho)vie, čo chcel • hovor. expr.: paromvie • paromhovie • paromžehovie: paromvie, parom(že)hovie, čo tým myslel • nár. ktozná • nár. expr.: ktohozná • ktožezná • ktožehozná • bohzná: kto(že)zná, ako to bolo
nečudo nemožno sa čudovať, niet sa čo čudovať • nie div: nečudo, nie div, že sa vrátil, keď si zabudol vziať peniaze • zried. nečudno
nedajbože expr. 1. vyjadruje nemožnosť al. sťaženú možnosť realizovať dej obyč. pomenovaný neurčitkom • expr. nedajboh: dvere nedajbože, nedajboh otvoriť, tak boli zaseknuté • hovor. expr.: zabožemôj • ani za božemôj: vyšli do polovice kopca a ďalej ani za božemôj • expr. nie a nie: v tomto roku nedajbože, nie a nie vyhrať zápas
2. vyjadruje obavu pred uskutočnením deja • expr.: nedajboh • nebodaj: nedajbože, nedajboh, aby teraz prišiel otec; keby nás tu nebodaj našli, bude zle • expr.: božechráň • bohchráň • chráňboh • chráňbože • chráňpane • pánbohchráň: božechráň, bohchráň, chráňboh, aby nás tu niekto videl; chráňbože, chráňpane, pánbohchráň, aby sa mu niečo stalo • expr.: božeuchovaj • bohuchovaj • hovor. ešte to by chýbalo: božeuchovaj, bohuchovaj pozrieť sa mu rovno do očí; Ešte to by chýbalo, aby nezmaturoval!
nemožno vyjadruje nemožnosť uskutočniť pripojený dej • nedá sa • nesmie sa • nie je možné • nie je dovolené: nemožno, nedá sa zabudnúť na prežité hrôzy; tu nie je možné, nie je dovolené vstúpiť na trávnik • poet. nemôž (Smrek) • neslobodno: pri takejto práci nemožno, neslobodno oslabiť pozornosť • nár. nesloboda (Hviezdoslav) • kniž. zastar.: nelza • nelzä • neľzä (Hviezdoslav, Jesenský)
nenadarmo majúc dôvod, opodstatnenie, konkrétny cieľ al. úžitok • nedarmo • nepredarmo: nenadarmo, nedarmo sa vraví, že zvyk je železná košeľa; nepredarmo sa pustili do opravy domu • nie nadarmo • nie darmo • nie zbytočne • nie bezdôvodne • nie neodôvodnene: nie nadarmo, nie darmo, nie zbytočne išli na skusy do sveta; nenadarmo, nie bezdôvodne upozorňoval na nebezpečenstvo
nesvoj 1. (iba v mennom prísudku al. doplnku) ktorý nie je vo zvyčajnom dobrom duševnom al. telesnom stave • fraz. nie vo svojej koži: je dnes akýsi nesvoj, dnes nie je vo svojej koži • znepokojený • nepokojný: obzeral sa celý nesvoj, znepokojený; vrátil sa odtiaľ nesvoj, nepokojný
2. p. cudzí 1
nemenej i nie menej prísl. rovnako, práve tak, nemenej: niemenej milá ruka (Jégé); niemenej dôležitý spis (Vlč.); Niemenej vábil ho barok Karlovho chrámu. (Vaj.)
nie čast. záporová
1. s tvarmi slovesa byť popiera obsah celej vety: nie je pravda; krv nie je voda; Nie ste anjelmi ani vy (Jégé)
2. zastupuje záporné sloveso vo vete, najmä vo frázach: Komu dáva, komu nie (Vaj.) nedáva všetkým. Keď nie, nuž nie. (Taj.)
● nie a nie (často s neurč.) nijakým spôsobom, nijako, za nijakú cenu: Žalúdok nie a nie utíšiť (Zgur.) nebolo možno. Stroj nie a nie pracovať (Hor.) nechcel; to (zasa) nie, nie veru i veru nie výrazy silného záporu (obyč. v odpovedi); čoby (len) nie v odpovedi vyjadruje dôrazné popretie predchádzajúceho záporného tvrdenia; nie div niet sa čomu čudovať; ako by (aj) nie, akože by nie, kdeže by nie, bodaj by nie samozrejme, pravdaže; horký, horkýže nie iste, zaručene;
3. popiera platnosť niektorého vetného člena: Drž sa rozumu a nie slepej náruživosti! (Kuk.) Oslovil ho prísny, ale nie hnevlivý hlas. (Zúb.); v spojení nie že by a) popiera činnosť vyjadrenú slovesom: Nie že by si nemal doma čo zajesť alebo vypiť, ale ísť na hostinu, na to bol vždy ochotný (Tomašč.) netvrdím, že by si nemal doma čo jesť...; b) niekedy s významom výčitky: Nie že by som bol nadal hnusniakovi. Čo si to len nedovoľuje taký skaderuka-skadenoha! (Al.)
4. pred zápornou vetou (oddelená od nej čiarkou) vyjadruje jednoznačný zápor (často býva zosilnená opakovaním): Nie, nepoznáte veru Štefana Reptiša. (Tat.) Nie, nie, nie, ja k tomu neprivolím. (Kal.)
5. v rozhovore žiada súhlas s obsahom vety, ku ktorej sa pripája: Zvláštna vec, keď dakto vypadne z vlaku. Nie? (Hor.)
6. vyjadruje zápornú odpoveď na kladnú al. zápornú zisťovaciu otázku: Prídeš? (Neprídeš?) — Nie.
nie že by p. nie i nieby