Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

farba -y -rieb ž.

1. vlastnosť vecí, javov vnímaná zrakom, založená na pohlcovaní svetla rozlič. vlnovej dĺžky: červená, pastelová, krikľavá f., f-y dúhy

2. farbivo: olejové, vodové, latexové f-y; natierať f-u, f-ou

3. prirodzené sfarbenie pleti: ľudia bez rozdielu f-y; mať dobrú, zdravú f-u dobre vyzerať

4. zvukové zafarbenie, timbre: f. hlasu, hudobného nástroja

5. symbol príslušnosti k nejakému spoločenstvu (napr. podľa zástavy): hájiť národné, klubové f-y reprezentovať národ, klub

6. karty s rovnakým označením (napr. zeleň, červeň)

7. poľov. slang. krv

● → hrať všetkými f-ami; → vyjsť s f-ou (von)

farba -y ž. ‹n›

1. vlastnosť látky a predmetov, vnímaná zrakom: f-y dúhy

2. farbivo: olejové, vodové f-y; natrieť f-ou

3. zvukové zafarbenie, timbre: f. hlasu

4. karty s rovnakým označením

farba, -y, -rieb ž.

1. vlastnosť predmetov vnímaná zrakom: biela, modrá, červená, žltá, zelená, čierna, sivá, fialová f., svetlá, tmavá f., teplá, studená f., trávová, hrášková, čerešňová, jahodová, citrónová, pomarančová, cviklová, pastelová f., krikľavá, meňavá f., tehlová f., základná, doplnková f., živé, pestré f-y, dúhové f-y; f. kričí je krikľavá

● hrať všetkými farbami (o veci) byť veľmi pestrý; (o človeku) byť v rozpakoch; striedavo sa červenať a blednúť (napr. od hanby, od rozpakov a pod.); meniť f-y (ako chameleón) byť veľmi nestály; vyjsť s f-ou (von), priznať f-u priznať pravdu, povedať pravdu; prejaviť svoju mienku; kresliť, maľovať, opisovať niečo ružovými, dúhovými (čiernymi) f-ami priaznivo, v dobrom svetle (nepriaznivo, v zlom svetle); vyjadrovať sa ako slepý o f-ách bez skúseností, neodborne;

2. farbiaca látka, farbivo: olejová, vodová, chemická, bronzová, laková, hĺbkotlačová, fermežová, maliarska f.; nanášať f-u, miešať f-y; f-y splývajú;

3. sfarbenie pleti; výzor tváre: f. pleti; mať dobrú, zdravú, prirodzenú f-u;

4. znak, symbol národnej al. štátnej príslušnosti: národné f-y, f-y československej štátnej zástavy

● hájiť národné f-y reprezentovať ako športovec (napr. pri pretekoch);

5. pri hre v karty červeň, zeleň, žaluď al. guľa;

6. fon. zafarbenie tónov, samohlások, vnímané sluchom, timbre: f. tónu samohlásky;

farbový príd. zried.: f-á výroba;

farbička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

(jedna) farba; (bez) farby; (k) farbe; (vidím) farbu; (ó) farba!; (o) farbe; (s) farbou;

(tri) farby; (bez) farieb; (k) farbám; (vidím) farby; (ó) farby!; (o) farbách; (s) farbami;